Dans un monde de plus en plus globalisé, il est important de rendre votre site internet accessible à une audience internationale.
Pour cela, il est essentiel de proposer des versions linguistiques de votre site web. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment gérer les langues de votre site internet en utilisant des répertoires.
Qu'est-ce qu'un répertoire de langue ?
Un répertoire de langue est un dossier qui contient les différentes versions linguistiques de votre site internet. Par exemple, vous pourriez avoir un répertoire « fr » pour la version française de votre site, un répertoire « en » pour la version anglaise, etc.
Pourquoi utiliser des répertoires de langue ?
Utiliser des répertoires de langue présente plusieurs avantages :
- Faciliter la gestion des différentes versions linguistiques de votre site internet.
- Améliorer l’expérience utilisateur en proposant une version linguistique adaptée à chaque visiteur.
- Améliorer le référencement de votre site internet en évitant les problèmes de contenu dupliqué.
Comment créer des répertoires de langue ?
Voici comment s’y prendre :
- Identifiez les différentes versions linguistiques de votre site internet.
- Créez un répertoire pour chaque version linguistique. Par exemple, vous pourriez créer un répertoire « fr » pour la version française de votre site, un répertoire « en » pour la version anglaise, etc.
- Placez les fichiers correspondants à chaque version linguistique dans le répertoire correspondant.
- Créez des liens entre les différentes versions linguistiques de votre site internet pour permettre aux visiteurs de passer facilement d’une version à l’autre.
- Au final, cela donne ceci : monsite.com/fr/ ; monsite.com/en/ …
Attention aux erreurs de configuration !
Voici les erreurs les plus connues :
1. Ne pas identifier les différentes versions linguistiques de votre site internet et ne pas créer de répertoire pour chaque version.
2. Placer les fichiers correspondants à chaque version linguistique dans des répertoires incorrects, ce qui rendra difficile la gestion et la navigation entre les différentes versions.
3. Ne pas créer de liens entre les différentes versions linguistiques de votre site internet, ce qui rendra difficile pour les visiteurs de passer d’une version à l’autre.
4. Ne pas utiliser de balises de langue appropriées dans le code HTML de votre site, ce qui peut entraîner des problèmes de référencement et de compréhension par les moteurs de recherche.
5. Ne pas traduire correctement le contenu de votre site dans les différentes versions linguistiques, ce qui peut entraîner une mauvaise expérience utilisateur et une perte de crédibilité.
Faites également attention de ne pas confondre gestion des langues et régionalisation, le français utilisé en France n’est pas vraiment identique au français du Québec. Il faut donc faire attention et adapter au besoin la configuration.
Conclusion
En utilisant des répertoires de langue, vous pouvez offrir une expérience utilisateur adaptée à chaque visiteur et améliorer le référencement de votre site internet.
N’oubliez pas d’identifier les différentes versions linguistiques de votre site internet et de créer un répertoire pour chaque version.
Ensuite, placez les fichiers correspondants à chaque version dans le répertoire correspondant et créez des liens entre les différentes versions linguistiques de votre site internet.
En suivant ces étapes, vous serez en mesure de gérer les langues de votre site internet de manière efficace et optimale.
